14 julio 2016
Blogs
Triunfar sobre los invasores violentos para preservar manuscritos antiguos
No es inusual que los bibliotecarios luchen por la privacidad de los clientes y contra la censura, pero esas peleas no son contra grupos extremistas violentos.
Por Beth McGough, Gerente de Comunicaciones y Servicios Creativos
La biblioteca de la universidad más antigua y en funcionamiento continuo del mundo abrió recientemente al público por primera vez después de una renovación de 30 millones de dólares.
La biblioteca de la Universidad Al-Qarawiyyin en Fez, Marruecos, cuenta con fuentes restauradas, mosaicos coloridos y textos reformados protegidos por un nuevo sistema de aire acondicionado, sistema de canalones y cerraduras digitales para la rara sala de libros.
La increíble renovación de la biblioteca al-Qarawiyyin es un ejemplo de los esfuerzos en todo el mundo para preservar bibliotecas y manuscritos antiguos.
Un bibliotecario se enfrenta a al-Qaeda
No es inusual que los bibliotecarios luchen por la privacidad de los clientes y contra la censura, pero esas peleas no son contra grupos extremistas violentos.
En 2012, con las armas incautadas tras la caída de Muamar Gadafi en Libia, al-Qaeda invadió el norte de Malí y comenzó su ocupación de Tombuctú. Al-Qaeda impuso un brutal régimen de la sharia que amenazó la biblioteca nacional de Tumbuktu.
El bibliotecario y archivista reacio Abdel Kader Haidara construyó la biblioteca nacional después de heredar la gran colección de libros de su familia. Viajó a través del campo reuniendo manuscritos antiguos en poder de familias durante generaciones. En 2000, la biblioteca nacional se había convertido en una gran institución, recapturando el legado de Tombuctú del siglo XVI como el centro académico del norte de África.
Una operación clandestina
La biblioteca nacional había crecido a 377.000 manuscritos en 2012. Después de la invasión yihadista, Abdel Kader se preocupó por esta gran colección y sabía que los manuscritos necesitaban ser movidos.
En tres fases, los manuscritos fueron trasladados en carro de burro a las casas de las personas, luego trasladados fuera de la ciudad en vehículo, y finalmente llevados en barco a Bamako, en el sur de Malí. La operación clandestina tomó ocho meses, involucrando a cientos de colaboradores y fue un éxito!
Abdel Kader está particularmente orgulloso de salvar un manuscrito sobre la revolución del conflicto por un santo guerrero e intelectual sufí. "El hombre, argumentó el Sr. Haidara, era un yihadista en el sentido original y mejor de la palabra: aquel que lucha contra las ideas malvadas, los deseos y la ira en sí mismo y los somete a la razón y la obediencia a los mandamientos de Dios. Fue, pensó, una reprimenda apropiada a todos los militantes que representaban". (Joshua Hammer, Wall Street Journal)
Hoy en día, los manuscritos están a salvo en almacenamiento, pero Abdel Kader todavía siente la amenaza de al-Qaeda. No está seguro de si los manuscritos volverán a Tombuctú.
Vea una selección de manuscritos expuestos en la Biblioteca del Congreso.
Fuentes
Martillo, Joshua. "El bibliotecario que salvó los tesoros culturales de Tombuctú de Al Qaeda; Un coleccionista de libros de mediana edad en Malí ayudó a mantener las bibliotecas, libros y manuscritos de la ciudad de Fabled a salvo de la ocupación de los yihadistas. Wall Street Journal (Online)15 de abril de 2016.
Worrall, Simon. "'Badass Librarians' Foil a Qaeda, Save Ancient Manuscripts." National Geographic (Online) 12 de junio de 2016.
Por Beth McGough, Gerente de Comunicaciones y Servicios Creativos
La biblioteca de la universidad más antigua y en funcionamiento continuo del mundo abrió recientemente al público por primera vez después de una renovación de 30 millones de dólares.
La biblioteca de la Universidad Al-Qarawiyyin en Fez, Marruecos, cuenta con fuentes restauradas, mosaicos coloridos y textos reformados protegidos por un nuevo sistema de aire acondicionado, sistema de canalones y cerraduras digitales para la rara sala de libros.
La increíble renovación de la biblioteca al-Qarawiyyin es un ejemplo de los esfuerzos en todo el mundo para preservar bibliotecas y manuscritos antiguos.
Un bibliotecario se enfrenta a al-Qaeda
No es inusual que los bibliotecarios luchen por la privacidad de los clientes y contra la censura, pero esas peleas no son contra grupos extremistas violentos.
En 2012, con las armas incautadas tras la caída de Muamar Gadafi en Libia, al-Qaeda invadió el norte de Malí y comenzó su ocupación de Tombuctú. Al-Qaeda impuso un brutal régimen de la sharia que amenazó la biblioteca nacional de Tombuctú.
El bibliotecario y archivista reacio Abdel Kader Haidara construyó la biblioteca nacional después de heredar la gran colección de libros de su familia. Viajó a través del campo reuniendo manuscritos antiguos en poder de familias durante generaciones. En 2000, la biblioteca nacional se había convertido en una gran institución, recapturando el legado de Tombuctú del siglo XVI como el centro académico del norte de África.
Una operación clandestina
La biblioteca nacional había crecido a 377.000 manuscritos en 2012. Después de la invasión yihadista, Abdel Kader se preocupó por esta gran colección y sabía que los manuscritos necesitaban ser movidos.
En tres fases, los manuscritos fueron trasladados en carro de burro a las casas de las personas, luego trasladados fuera de la ciudad en vehículo, y finalmente llevados en barco a Bamako, en el sur de Malí. La operación clandestina tomó ocho meses, involucrando a cientos de colaboradores y fue un éxito!
Abdel Kader está particularmente orgulloso de guardar un manuscrito sobre la resolución de conflictos por un santo guerrero e intelectual sufí. "El hombre, argumentó el Sr. Haidara, era un yihadista en el sentido original y mejor de la palabra: aquel que lucha contra las ideas malvadas, los deseos y la ira en sí mismo y los somete a la razón y la obediencia a los mandamientos de Dios. Fue, pensó, una reprimenda apropiada a todos los militantes que representaban". (Joshua Hammer, Wall Street Journal)
Hoy en día, los manuscritos están a salvo en almacenamiento, pero Abdel Kader todavía siente la amenaza de al-Qaeda. No está seguro de si los manuscritos volverán a Tombuctú.
Vea una selección de manuscritos expuestos en la Biblioteca del Congreso.
Fuentes
Martillo, Joshua. "Elbibliotecario que salvó los tesoros culturales de Tombuctú de Al Qaeda; Un coleccionista de libros de mediana edad en Malí ayudó a mantener las bibliotecas, libros y manuscritos de la ciudad de Fabled a salvo de la ocupación de los yihadistas." Wall Street Journal (Online)15 de abril de 2016.
Worrall, Simon. "'Badass Librarians' Foil a Qaeda, Save Ancient Manuscripts." National Geographic (Online) 12 de junio de 2016.
